Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
função [fu˜'sα˜w] ƒ
1. función ƒ;
sua f. é vigilar tu función es vigilar;
uma f. matemática una función matemática; f. da linguagem Ling función lingüística; f. de teatro/de ópera función de teatro/de ópera; f. pública función pública.
Locuciones:
» em f. de en función de
1. función ƒ;
sua f. é vigilar tu función es vigilar;
uma f. matemática una función matemática; f. da linguagem Ling función lingüística; f. de teatro/de ópera función de teatro/de ópera; f. pública función pública.
Locuciones:
» em f. de en función de
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| funçãoFrom the English "function" sf | uso nm | |
| Uma ferramenta deveria ser usada apenas para sua devida função. | ||
| Una herramienta debería utilizarse solo para el uso para el que se concibió. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| funçãoFrom the English "function" sf | actividad nf | |
| Se le declaró muerto cuando la actividad cerebral cesó totalmente. | ||
| funçãoFrom the English "function" sf | (responsabilidade) | trabajo nm |
| Es trabajo del inspector revisar los boletos. | ||
| funçãoFrom the English "function" sf | (matemática) | función nf |
| ¿Qué función matemática aplica en este caso? | ||
| funçãoFrom the English "role" sf | (propósito, tarefa) | papel nm |
| rol nm | ||
| función nf | ||
| Minha função é supervisionar o projeto. | ||
| A maioria das pessoas não pensa mais que ganhar o pão seja o papel de um homem. | ||
| Mi papel es supervisar el proyecto. | ||
| funçãoFrom the English "mantle" sf | rol, papel nm | |
| cargo nm | ||
| função, atribuição, papelFrom the English "hat" sf,sf,sm | papel nm | |
| rol nm | ||
| como prep | ||
| (formal) | en calidad de loc prep | |
| Tenho que desempenhar funções diferentes no meu novo emprego. | ||
| Tengo que hacer muchos papeles diferentes en mi nuevo trabajo. | ||
| Tengo que desempeñar muchos roles diferentes en mi nuevo trabajo. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Te doy este consejo como padre: disfruta de cada momento con tus hijos. | ||
| funçãoFrom the English "mapping" sf | mapeo nm | |
| aplicación nm | ||
| ação, atividade, função, livre arbítrioFrom the English "agency" sf,sf,sf,adj + sm | voluntad nf | |
| As regras fechadas fizeram Sarah sentir como se ela não tivesse nenhuma ação própria. | ||
| Las reglas estrictas hacían sentir a Sarah que no tenía voluntad. | ||
| posto, funçãoFrom the English "posting" sm | (trabalho, função) | destino nm |
| Ian está actualmente en un destino en el extranjero; va a estar trabajando en Paris seis meses. | ||
'função' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
apelativo
- bisagra
- cognitivo
- conativo
- conferir
- desempeñar
- exponencial
- función
- poético
- rol