Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
florescente [floɾe'se˜ʈʃi] adj floreciente
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| florescente, desabrochadoFrom the English "blooming" adj,adj | en flor loc adj | |
| florido/a adj | ||
| floreciente adj | ||
| Os arbustos florescentes tornam a casa em um lugar convidativo. | ||
| Los arbustos en flor hacen que la casa luzca muy acogedora. | ||
| Los arbustos floridos hacen que la casa luzca muy acogedora. | ||
| florescente, próspero, venturosoFrom the English "flourishing" adj,adj,adj | (de sucesso) | floreciente adj mf |
| próspero/a adj | ||
| exitoso/a adj | ||
| Rand es dueño de una editorial floreciente. | ||
| florescenteFrom the English "florescent" adj | fluorescente adj mf | |
| florescente, pujante, em expansãoFrom the English "booming" adj,adj,loc adj | en auge loc adj | |
| floreciente adj mf | ||
| Suzanne convirtió su amor por los alimentos en un negocio de servicio de comidas en auge. | ||
| Suzanne convirtió su amor por los alimentos en un negocio de servicio de comidas floreciente. | ||
| florescente, em desenvolvimentoFrom the English "burgeoning" adj,loc adj | (atividade) | pujante, floreciente adj mf |
| creciente adj mf | ||
| en expansión, en crecimiento loc adj | ||
| Elena apenas terminó la escuela el año pasado y ya tiene una carrera pujante (or: floreciente) como presentadora de TV. | ||
| florescenteFrom the English "blossoming" adj | (flor) | en flor loc adj |
| florescenteFrom the English "blossoming" adj | (figurado: pessoa) (figurado) | en flor loc adj |
| florescenteFrom the English "blossoming" adj | (figurado: coisa, relacionamento) | floreciente adj mf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| florescenteFrom the English "thriving" adj | floreciente adj mf | |
| Las plantas florecientes ya estaban listas para ser trasplantadas a macetas más grandes. | ||
| florescente, florido, em florFrom the English "burgeoning" adj,loc adj | (árvore: em botão) | en flor loc adj |
| Los cerezos en flor son una señal de que la primavera llegó. | ||
| florescente, viçoso, juvenilFrom the English "blooming" adj | (figurado: jovem) | juvenil adj |
| (figurado) | en la flor de la vida expr | |
| Não deixo de ficar surpreendido pela vivacidade florescente da Maria. | ||
| Nunca dejó de sorprenderme su frescura juvenil. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ella todavía está en la flor de la vida. | ||
| florescente, progressivoFrom the English "expanding" adj | desplegado adj | |
| desplegándose v prnl | ||
| El desplegado escándalo ahora involucra a varios administrativos. | ||
Espanhol: