Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ferrar [fe'RaR]
I vtrd herrar.
II vtrdi
1. propinar, dar;
f. uma pancada a alguém propinar un golpe a alguien.
2. (dentes, unhas) clavar.
3. fam perjudicar.
4. gír dar un sablazo a.
III vtri
1. dedicarse (em, a).
2. (em sono profundo) caer (em, en).
3. (inimigos) lanzarse (com, contra).
IV vi herrar.
I vtrd herrar.
II vtrdi
1. propinar, dar;
f. uma pancada a alguém propinar un golpe a alguien.
2. (dentes, unhas) clavar.
3. fam perjudicar.
4. gír dar un sablazo a.
III vtri
1. dedicarse (em, a).
2. (em sono profundo) caer (em, en).
3. (inimigos) lanzarse (com, contra).
IV vi herrar.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■ferrar-se vpr
1. clavarse.
2. gír fracasar
1. clavarse.
2. gír fracasar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| ferrarFrom the English "shoe" vt | (cavalo) | herrar⇒ vtr |
| Se necesita un buen martillo para herrar un caballo. | ||
| ferrarFrom the English "screw over" v int | (gíria) (AmL, coloquial) | joder a vtr + prep |
| Me jodió no poniendo mi nombre en el informe. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| pregar, cravar, ferrar, espetarFrom the English "spike" vt,vt | pinchar con un alfiler loc verb | |
| clavar con un alfiler loc verb | ||
| O contador pregou a conta. | ||
| El contador pinchó la factura con un alfiler. | ||
'ferrar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: