Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
falência [fa'le˜sja] ƒ
1. quiebra ƒ.
2. (de alguma coisa) carencia ƒ, falta ƒ.
3. (lacuna) omisión ƒ
1. quiebra ƒ.
2. (de alguma coisa) carencia ƒ, falta ƒ.
3. (lacuna) omisión ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| falênciaFrom the English "bankruptcy" sf | quiebra nf | |
| bancarrota nf | ||
| insolvencia nf | ||
| Infelizmente, a última livraria da cidade foi a falência dezembro passado. | ||
| Desafortunadamente, la última librería de la ciudad fue a la quiebra el pasado mes de diciembre. | ||
| falência, falênciaFrom the English "failure" sf,sf | (bancarrota) | quiebra nf |
| A falência da firma de máquinas de escrever deixou os empregados sem trabalho. | ||
| La quiebra de la empresa de maquinillas dejó a sus empleados sin trabajo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| falência, quebraFrom the English "failure" sf,sf | (colapso) | fracaso nm |
| A crise econômica causou muitas falências bancárias. | ||
| La crisis económica causó el fracaso de muchos bancos. | ||
| falência, quebraFrom the English "liquidation" sf | (negócios) | liquidación nf |
| quiebra nf | ||
| Debido a la liquidación de la tienda, todo estaba en oferta. | ||
| bancarrota, falênciaFrom the English "receivership" sf | bancarrota nf | |
| quiebra nf | ||
'falência' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: