Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
exibido, a [izi'bidu, da]
I adj
1. exhibido(a).
2. fam exhibicionista.
II mƒ fam exhibicionista mƒ
I adj
1. exhibido(a).
2. fam exhibicionista.
II mƒ fam exhibicionista mƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| exibido, orgulhosoFrom the English "show-off" sm,sm | (alguém que é orgulhoso) | creído, creída nm, nf |
| presumido, presumida nm, nf | ||
| (AR: coloquial) | canchero, canchera nm, nf | |
| (CL: coloquial) | cachetón, cachetona nm, nf | |
| No me cae bien; es una creída. | ||
| exibidoFrom the English "try-hard" sm | (pejorativo) | creído, creída nm, nf |
| presumido, presumida nm, nf | ||
| (AR: coloquial) | canchero, canchera nm, nf | |
| (CL: coloquial) | cachetón, cachetona nm, nf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| exibido, pavãoFrom the English "peacock" sm,sm | (figurado) | pavo real loc nom m |
| fanfarrón, fanfarrona nm, nf | ||
| Nigel siempre está presumiendo, es un pavo real. | ||
| meretrício, exibido, vistosoFrom the English "meretricious" adj,adj | (arcaico) | aparatoso/a adj |
| ostentoso/a adj | ||
| exibicionista, ostensivo, exibidoFrom the English "flamboyant" adj,adj | (pessoa) | llamativo/a adj |
| ostentoso/a adj | ||
| extravagante adj mf | ||
| Sabrás cuándo Nina ha entrado en la habitación; ella es muy llamativa. | ||
| berrante, exibido, ostentoso, vistoso, chamativo, garbosoFrom the English "flashy" adj,adj,adj | ostentoso/a adj | |
| (apariencia) | escandaloso/a adj | |
| llamativo/a adj | ||
| Michael conduce un ostentoso coche deportivo para atraer a las mujeres. | ||
| esnobe, exibido, convencidoFrom the English "swellhead" adj | fatuo, fatua nm, nf | |
| petulante n común | ||
| creído, creída nm, nf | ||
Espanhol: