Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
exaustivo, a [ezawʃ'ʈʃivu, va] adj
1. exhaustivo(a); estudo/tratado e. estudio/tratado exhaustivo.
2. (muito cansativo) agotador(a)
1. exhaustivo(a); estudo/tratado e. estudio/tratado exhaustivo.
2. (muito cansativo) agotador(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| exaustivoFrom the English "exhaustive" adj | exhaustivo/a adj | |
| Una investigación exhaustiva determinó tres posibles causas del estallido. | ||
| exaustivo, esgotanteFrom the English "draining" adj,adj | agotador/a adj | |
| Correr el maratón fue una experiencia agotadora. | ||
| exaustivo, cansativoFrom the English "exhausting" adj | agotador/a adj | |
| El juicio fue igual de agotador para el juez y para el jurado. | ||
| cansativo, exaustivoFrom the English "dragging" adj,adj | lento/a adj | |
| cansado/a adj | ||
| A exaustão do cachorro era, aparentemente, da cansativa caminhada. | ||
| Se notaba el agotamiento del perro por su paso lento. | ||
| esmagador, exaustivo, cansativoFrom the English "killing" adj,adj | (figurado) | matador/a adj |
| brutal adj mf | ||
| agotador/a adj | ||
| mortal adj | ||
| El calor matador hace imposible trabajar. | ||
| completo, minucioso, exaustivoFrom the English "all over" adj,adj,adj | (coloquial) | hecho y derecho loc adj |
| Jack deu uma revisada completa na motocicleta. | ||
| Para entonces se había transformado en toda una mujer, hecha y derecha. | ||
| extenuante, cansativo, exaustivoFrom the English "backbreaking" adj | (trabalho) (figurado) | matador/a adj |
| agotador/a adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| cansativo, exaustivo, extenuanteFrom the English "tiring" adj | agotador/a adj | |
| extenuante adj mf | ||
| fatigante adj mf | ||
| El trabajo físico es agotador, pero entrena tus músculos. | ||
Espanhol: