Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
exceção [ese'sα˜w] ƒ
1. excepción ƒ.
2. fig privilegio m, prerrogativa ƒ.
Locuciones:
» a e. confirma a regra fig & fam la excepción confirma la regla;
» à e. de a excepción de
1. excepción ƒ.
2. fig privilegio m, prerrogativa ƒ.
Locuciones:
» a e. confirma a regra fig & fam la excepción confirma la regla;
» à e. de a excepción de
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| exceçãoFrom the English "exception" sf | excepción nf | |
| A abertura do supermercado num domingo é uma exceção, porque os dois dias seguintes são feriados nacionais; normalmente isso não acontece. | ||
| Que el supermercado abra un domingo es una excepción, ya que los dos siguientes días son festivos; normalmente, no lo hace. | ||
| exceçãoFrom the English "exception" sf | excepción nf | |
| Normalmente alunos não têm permissão de tirar dias de folga durante o período, mas a escola abriu uma exceção para Tim ir ao casamento de sua mãe. | ||
| Normalmente, los estudiantes no pueden tomarse días libres durante el trimestre, pero el colegio hizo una excepción con Tim para que fuera a la boda de su madre. | ||
| exceção, caso especialFrom the English "special case" sf,sm | caso especial nm + adj | |
| situación especial nf + adj | ||
| No suelo pedirte dinero, pero éste es un caso especial. | ||
| exclusão, exceção, omissãoFrom the English "exclusion" sf,sf | exclusión nf | |
| Preencha as exclusões de seus lucros na linha sete. | ||
| Ingrese las exclusiones de sus ganancias en la línea 7. | ||
'exceção' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: