Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
evidentemente [evide˜ʈʃi'me˜ʈʃi] adv evidentemente
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| evidentemente, de fato, ao que pareceFrom the English "so it seems" adv,loc adv,loc adv | (de fato, evidentemente) | por lo visto loc adv |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Por lo visto han decidido cancelarlo, el salón esta cerrado y no hay gente esperando. | ||
| evidentemente, obviamenteFrom the English "evidently" adv | evidentemente adv | |
| Ele evidentemente nunca recebeu meu recado de voz. | ||
| Evidentemente, nunca recibió mi mensaje. | ||
| evidentemente, claramente, obviamenteFrom the English "patently" adv | patente adj | |
| obvio/a adj | ||
| evidente adj | ||
| evidentemente, obviamenteFrom the English "self-evidently" adv | evidentemente adv | |
| obviamente adv | ||
| claramente, obviamente, evidentementeFrom the English "plainly" adv | claramente adv | |
| explícitamente adv | ||
| evidentemente adv | ||
| Estoy claramente confundida por tu pregunta. | ||
| visivelmente, evidentementeFrom the English "visibly" adv | (claramente) | visiblemente adv |
| é óbvio, é evidente, obviamente, evidentementeFrom the English "it stands to reason" expres,adv | (algo lógico) | tiene sentido que expr |
| es lógico que expr | ||
| parece lógico que expr | ||
| Tiene sentido que, si un empleado está estresado, su productividad disminuirá. | ||
Espanhol: