Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ermo, a ['eRmu, ma]
I adj yermo(a).
II ermo m yermo m
I adj yermo(a).
II ermo m yermo m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| ermo, isoladoFrom the English "lonely" adj | solitario/a adj | |
| A cidade é um lugar ermo onde você pode se sentir bastante isolado. | ||
| La ciudad es un lugar solitario donde puedes sentirte muy aislado. | ||
| árido, desolado, ermoFrom the English "stark" adj,adj,adj | escueto/a adj | |
| desnudo/a adj | ||
| inhóspito/a adj | ||
| A paisagem árida não encheu Helen de esperança em sua nova vida nesse lugar. | ||
| El escueto paisaje no sirvió para infundirle ganas a Helen de vivir en el lugar nuevo. | ||
| deserto, abandonado, ermoFrom the English "forsaken" adj,adj,adj | abandonado/a adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| deserto, ermo, desoladoFrom the English "waste" sm,sm | desierto nm | |
| arenas desérticas nfpl + adj | ||
| región árida nf + adj | ||
| páramo, yermo nm | ||
| Ele se viu sozinho no deserto do Saara. | ||
| Se encontró solo en el desierto del Sahara. | ||
| desolado, ermoFrom the English "desolate" adj | (lugar) | desolado/a adj |
| inhóspito/a adj | ||
| No se veían animales en el frío y desolado paisaje. | ||
| pouco visitado, ermo, solitárioFrom the English "unfrequented" adv + adj,adj,adj | poco frecuentado loc adj | |
| desierto/a adj | ||
| no frecuentado loc adj | ||
| solitario/a adj | ||
| despovoado, ermoFrom the English "wild" adj | salvaje adj mf | |
| agreste adj mf | ||
| Ele partiu para os espaços despovoados do interior. | ||
| Partió en dirección a los lugares salvajes del interior. | ||
| desabitado, ermoFrom the English "waste" adj | (sin cultivo) | baldío/a adj |
| (estéril) | yermo/a adj | |
| (sin personas) | deshabitado/a adj | |
| Não havia nada na vasta área desabitada do vale. | ||
| No había nada en las extensas tierras baldías del valle. | ||
| deserto, ermo, vastidãoFrom the English "wilderness" sm,sf | tierra salvaje nf + adj | |
| naturaleza nf | ||
| jungla nf | ||
| No había nada en muchas millas a la redonda; era una tierra salvaje. | ||
Espanhol: