Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
equipe [e'kipi] ƒ
1. equipo m;
e. de resgate equipo de rescate.
Locuciones:
» em e. fig en equipo;
trabalho em e. trabajo en equipo
1. equipo m;
e. de resgate equipo de rescate.
Locuciones:
» em e. fig en equipo;
trabalho em e. trabajo en equipo
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| equipeFrom the English "team" sf | (de trabajadores) | equipo nm |
| A equipe trabalhou para conseguir terminar o projeto dentro do prazo. | ||
| El equipo trabajó para terminar el proyecto antes de la fecha límite. | ||
| time, equipeFrom the English "team" sm,sf | equipo nm | |
| O time de basquetebol ganhou seu primeiro jogo. | ||
| El equipo de baloncesto ganó su primer juego. | ||
| equipe, equipa, pessoal, staffFrom the English "staff" sf,sf,sm,sm | personal nm | |
| empleados nmpl | ||
| A empresa está planejando contratar uma esquipe nova em breve. No total, quantos fazem parte da equipe da sua escola? | ||
| La compañía quiere contratar más personal pronto. ¿Cuánto personal tiene tu escuela? | ||
| ¿Cuántos empleados tiene tu escuela? | ||
| equipeFrom the English "crew" sf | equipo nm | |
| A Linda gosta de remar, então ela planeja fazer remo. | ||
| A Linda le gusta remar, así que quiere hacer equipo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| equipeFrom the English "party" sf | equipo nm | |
| Uma equipe de médicos do Hospital da Cidade o visitou. | ||
| Un equipo de médicos del hospital de la ciudad lo ha estado visitando. | ||
| equipe, equipaFrom the English "outfit" sf,sf | (BR) | grupo nm |
| (de amigos) | panda nf | |
| (MX) | pandilla nf | |
| Há dez pessoas nesta equipe. | ||
| Hay diez personas en este grupo. | ||
| equipeFrom the English "squad" sf | grupúsculo nm | |
| (coloquial) | grupillo nm | |
| El humorista se quejó de que al grupúsculo políticamente correcto no le gustaban sus chistes. | ||
| pessoal, equipeFrom the English "personnel" sm,sf | personal nm | |
| plantilla nf | ||
| Nossa equipe é composta por especialistas de diversas áreas. | ||
| Nuestro personal está compuesto por expertos en varias disciplinas. | ||
| equipe de revezamento, time, equipeFrom the English "relay team" sf,sm,sf | (atletas: grupo de corredores) | equipo de relevos nm |
| El equipo de relevos 4x100 ganó con mucha diferencia. | ||
'equipe' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: