Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
enfileirar [e˜filej'ɾaR] vtrd alinear, enfilar.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■enfileirar-se vpr alinearse
Nesta página: enfileirar, enfileirar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| classificar, ordenar, enfileirarFrom the English "rank" vt | ordenar⇒ vtr | |
| priorizar⇒ vtr | ||
| Wendy classificou os arquivos em ordem alfabética. | ||
| Wendy ordenó los archivos en orden alfabético. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| enfileirar-se, formar filaFrom the English "line up" vp,expres v | hacer cola, hacer fila loc verb | |
| alinearse⇒ v prnl | ||
| As pessoas enfileiraram-se em frente da bilheteria para comprar ingressos para o show. | ||
| La gente hizo cola frente a la boletería para comprar las entradas para el espectáculo. | ||
| enfileirar-se, fazer fila, ficar na filaFrom the English "queue" vp,vt + sf,expres | hacer fila, hacer cola loc verb | |
| ponerse en la fila, ponerse en la cola loc verb | ||
| As pessoas estavam enfileirando-se do lado de fora da loja às 5 da manhã no dia da promoção. | ||
| La gente hacía fila en la puerta del negocio desde las 5 de la mañana el día de las rebajas. | ||
| alinhar-se, enfileirar-se, formar filaFrom the English "form into line" vp,loc v | (militar) (militar) | alinearse⇒ v prnl |
| formar filas loc verb | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| alinhar-se, enfileirar-seFrom the English "line" vp | (dispor-se em posição, fileira) | hacer fila loc verb |
| Favor alinhem-se aqui e vou ver um por vez. | ||
| Por favor, hagan fila aquí y os veremos de uno en uno. | ||
'enfileirar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: