Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■enfiar-se vpr
1. introducirse, meterse.
2. (para um lugar) enfilar
1. introducirse, meterse.
2. (para um lugar) enfilar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| enfiar-se, enfurnar-se, mergulhar-seFrom the English "bury" vp,vp,vp | (figurado, informal) | perderse en v prnl + prep |
| hundirse en v prnl + prep | ||
| sumergirse en v prnl + prep | ||
| Em dias chuvosos, o melhor a fazer é enfiar-se em um bom livro. | ||
| Los días lluviosos lo mejor es perderse en un buen libro. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| enfiar-seFrom the English "nose" verb refl | acercarse⇒ v prnl | |
| Ele se enfiou o suficiente para ver o artista. | ||
| Se acercó lo suficiente para ver al artista. | ||
| enfiar-se, apertar-seFrom the English "squeeze" vp,vp | (passar com dificuldade) | meterse a los apretones loc verb |
| apretujarse entre v prnl + prep | ||
| Roger enfiou-se pela multidão. | ||
| Roger se metió a los apretones entre la multitud. | ||
'enfiar-se' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: