Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
desfiladeiro [dƷiʃfila'dejɾu] m
1. desfiladero m.
2. fig apuro m, aprieto m
1. desfiladero m.
2. fig apuro m, aprieto m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| desfiladeiro, gargantaFrom the English "gorge" sm,sf | desfiladero nm | |
| cañón nm | ||
| garganta nf | ||
| Há um desfiladeiro profundo algumas milhas ao norte da cidade. | ||
| Hay un profundo desfiladero a unas pocas millas al norte de la ciudad. | ||
| desfiladeiro, cânion, canhãoFrom the English "canyon" sm,sm,sm | (geografia: ravina) | cañón, desfiladero nm |
| despeñadero, barranco nm | ||
| Un puente de cincuenta metros atraviesa el cañón. | ||
| desfiladeiroFrom the English "dingle" sm | valle estrecho nm + adj | |
| valle angosto nm + adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| desfiladeiro, gargantaFrom the English "defile" sm,sf | desfiladero nm | |
| Las paredes del desfiladero protegían a los soldados de los ataques. | ||
| garganta, passo, desfiladeiroFrom the English "pass" sf,sm | (na montanha) | puerto nm |
| paso nm | ||
| Há uma garganta nas montanhas há trinta quilômetros ao norte daqui. | ||
| Hay un puerto de montaña a treinta kilómetros al norte de aquí. | ||
| brecha, desfiladeiro, passoFrom the English "gap" sf,sm | (depressão profunda entre montanhas) | desfiladero nm |
| O caminho principal através das montanhas é o desfiladeiro de 20 km ao norte daqui. | ||
| El camino principal para atravesar las montañas es el desfiladero a 20 km al norte de aquí. | ||
| passagem, colada, colo, passo, desfiladeiroFrom the English "col" sf,sm | puerto de montaña nm + loc adj | |
| collado nm | ||
Espanhol: