Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
desfilar [dƷiʃfi'laR]
I vi desfilar;
as modelos desfilam pela passarela las modelos desfilan por la pasarela.
II vtrd exhibir;
desfilou o novo chapéu exhibió el sombrero nuevo
I vi desfilar;
as modelos desfilam pela passarela las modelos desfilan por la pasarela.
II vtrd exhibir;
desfilou o novo chapéu exhibió el sombrero nuevo
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| desfilar, marcharFrom the English "parade" v int,v int | desfilar⇒ vi | |
| Os soldados desfilaram ao longo da avenida. | ||
| Los soldados desfilaban por la avenida. | ||
| desfilarFrom the English "swagger" v int | (figurado) | contonearse⇒ v prnl |
| Henry desfilou pelo escritório a tarde toda, depois que o chefe elogiou seu trabalho. | ||
| Henry se estuvo contoneando por la oficina toda la tarde después de que su jefe le felicitara por su trabajo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| desfilarFrom the English "breeze" v int | (figurado: andar despreocupadamente) | entrar como si nada expr |
| entrar como quien no quiere la cosa expr | ||
| Roger entró como si nada en la habitación. | ||
| exibir-se, desfilarFrom the English "parade" vp,v int | desfilar⇒ vi | |
| Grupos de adolescentes exibiram-se pelas ruas. | ||
| Grupos de adolescentes desfilaban por las calles. | ||
'desfilar' também foi encontrado nestas entradas: