Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
descontraído, a [deʃko˜tɾa'idu, da] adj relajado(a); ambiente d. ambiente relajado
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| descontraído, informalFrom the English "relaxed" adj,adj | (ambiente) | relajado/a adj |
| distendido/a adj | ||
| Todos na reunião estavam se dando bem e o ambiente era descontraído. | ||
| Todos en el trabajo se llevaban bien y la atmósfera era relajada. | ||
| descontraído, informalFrom the English "relaxed" adj,adj | informal adj mf | |
| (voz inglesa) | casual adj mf | |
| Matthew tirava vantagem do código de vestuário descontraído e não usava mais gravata para trabalhar. | ||
| Matthew aprovechó el código de vestimenta informal y dejó de usar corbata para ir al trabajo. | ||
| relaxado, calmo, descontraídoFrom the English "relaxed" adj,adj | relajado/a adj | |
| tranquilo/a adj | ||
| John havia aproveitado um bom feriado e se sentia relaxado. | ||
| John había disfrutado de unas buenas vacaciones y se sentía relajado. | ||
| descontraídoFrom the English "easy-going" adj | fácil de tratar loc adj | |
| de buen trato loc adj | ||
| de trato fácil loc adj | ||
| Adoro estar com ela porque ela é uma garota legal e descontraída. | ||
| Me encanta estar con ella porque es una chica amable y fácil de tratar. | ||
| descontraído, relaxadoFrom the English "easy" adj,adj | relajado/a adj | |
| Estava um clima agradável e descontraído na festa. | ||
| Había un ambiente relajado y agradable en la fiesta. | ||
| descontraído, relaxadoFrom the English "lazy" adj | apacible adj | |
| relajada adj | ||
| Era uma tarde de verão descontraída na qual ninguém queria trabalhar. | ||
| Era una tarde de verano tan apacible que nadie quería trabajar. | ||
| Era una tarde de verano tan relajada que nadie quería trabajar. | ||
Espanhol: