Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
depreciação [depɾesia'sα˜w] ƒ
1. depreciación ƒ, devaluación ƒ;
a d. da moeda la depreciación de la moneda.
2. fig desprecio m, menosprecio m
1. depreciación ƒ, devaluación ƒ;
a d. da moeda la depreciación de la moneda.
2. fig desprecio m, menosprecio m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| depreciaçãoFrom the English "depreciation" sf | (diminuição do preço) | depreciación nf |
| devaluación nf | ||
| Debido al desastre ambiental, la mayoría de las casas de esta zona han sufrido depreciación. | ||
| depreciaçãoFrom the English "belittlement" sf | denigración nf | |
| menosprecio nm | ||
| vilipendio nm | ||
| depreciação, descréditoFrom the English "disparagement" sf,sm | (falar mal de alguém ou algo) | denigración nf |
| menosprecio nm | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| depreciaçãoFrom the English "impairment" sf | (contabilidade) | disminución nf |
| difamação, depreciaçãoFrom the English "aspersion" sf,sf | calumnia nf | |
| difamación nf | ||
| desvalorização, depreciaçãoFrom the English "write-down" sf,sf | depreciación nf | |
| desvalorização, depreciaçãoFrom the English "write-down" sf,sf | (negócios) (de activos) | depreciación nf |
| desvalorização, depreciação, subestimaçãoFrom the English "belittling" sf,sf | denigración nf | |
| menosprecio nm | ||
| desprecio nm | ||
| desdén nm | ||
| La denigración de los estudiantes menos hábiles por parte de la maestra causó muchas quejas. | ||
| detração, difamação, depreciaçãoFrom the English "detraction" sf,sf | insulto nm | |
| ultraje nm | ||
| denigración nf | ||
| El orador nervioso podía escuchar a la multitud murmurar insultos. | ||
Espanhol: