Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
depositar [depozi'taR] vtrd & vtrdi
1. depositar;
d. a esperança (em alguém) depositar la esperanza (en alguien).
2. (segredo, confidência) confiar;
d. os segredos (ao melhor amigo) confiar los secretos (al mejor amigo).
1. depositar;
d. a esperança (em alguém) depositar la esperanza (en alguien).
2. (segredo, confidência) confiar;
d. os segredos (ao melhor amigo) confiar los secretos (al mejor amigo).
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■depositar-se vpr depositarse
Nesta página: depositar, depositar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| depositarFrom the English "deposit" vt | depositar⇒ vtr | |
| Pedro foi ao banco depositar um cheque. | ||
| Peter fue al banco a depositar un cheque. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| depositarFrom the English "deposit" vt | dejar⇒ vtr | |
| Las inundaciones dejaron lodo en los hogares de los aldeanos. | ||
| depositar, pôr, colocarFrom the English "deposit" vt | depositar⇒ vtr | |
| colocar⇒ vtr | ||
| poner⇒ vtr | ||
| A mãe colocou o bebê no berço. | ||
| La madre depositó al bebé en la cuna. | ||
| depositar, pôr, colocarFrom the English "deposit" vt | dejar⇒ vtr | |
| John dejó sus maletas en una consigna de la estación. | ||
| depositar, pôr, colocarFrom the English "deposit" vt | introducir⇒ vtr | |
| poner⇒ vtr | ||
| Introduzca el cambio exacto en la máquina. | ||
| depositarFrom the English "pay in" vt | ingresar⇒ vtr | |
| Fui ao banco e depositei um cheque. | ||
| Voy al banco a ingresar este cheque en mi cuenta. | ||
| depositarFrom the English "plant" vt | (peixes para criação) (general) | poblar⇒ vtr |
| Nota: Normalmente se usa "repoblar", ya que lo habitual es que se reintroduzca una especie que hemos previamente exterminado. | ||
| O fiscal ambiental depositou trutas no lago. | ||
| El guardabosques pobló el lago con truchas. | ||
| depositarFrom the English "bank" vt | depositar⇒ vtr | |
| Vou depositar os pagamentos do dia. | ||
| Yo depositaré los recibos del día. | ||
| colocar, depositarFrom the English "set down" vt,vt | poner⇒ vtr | |
| dejar⇒ vtr | ||
| Ela colocou o livro numa mesa próxima. | ||
| Puso el libro sobre una mesa cercana. | ||
| colocar dinheiro em, depositarFrom the English "put money in" loc v,vt | (depositar uma quantia em banco) | depositar⇒ vtr |
| Asegúrate de depositar dinero antes del fin de mes. | ||
'depositar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: