Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | vi |
| 1 | entrar para; i. en una institución entrar para uma instituição. |
| 2 | (en hospital) internar-se, dar entrada. |
| II | vtr |
| 1 | internar; ingresó a su hermano en el manicomio internou seu irmão no manicômio. |
| 2 | (dinero) depositar; ingresar dinero en el banco depositar dinheiro no banco |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| entrar, ingresarFrom the English "enter" vi,vi | entrar v int | |
| Pueden entrar, pero por favor toquen a la puerta para anunciar su presencia. | ||
| Pode entrar, mas antes por favor bata para anunciar sua presença. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| internar, ingresarFrom the English "admit" vtr,vtr | aceitar vt | |
| ser internado loc v | ||
| La internaron contra su voluntad. | ||
| ingresar⇒From the English "put money in" vtr | (depositar uma quantia em banco) | colocar dinheiro em loc v |
| (dinheiro: num banco) | depositar vt | |
| Asegúrate de ingresar dinero antes del fin de mes. | ||
| ingresarFrom the English "pay in" vtr | depositar vt | |
| Voy al banco a ingresar este cheque en mi cuenta. | ||
| Fui ao banco e depositei um cheque. | ||
| ingresar, teclear, tipearFrom the English "punch in" vtr,vtr,vtr | (datos) | digitar vt |
| ingresar, registrarFrom the English "accession" vtr,vtr | acrescentar vt | |
| colecionar vt | ||
| entrar, ingresar, penetrarFrom the English "penetrate" vtr,vtr,vtr | entrar vt | |
| Los soldados entraron en el edificio del gobierno y tomaron el control. | ||
| acceder, ingresarFrom the English "accede" vi,vi | aderir v int | |
| La Unión Europea seguía creciendo cuando Croacia accedió en 2013. | ||
| introducir, ingresar, registrarFrom the English "input" vtr,vtr,vtr | (informações) | fornecer vt |
| dar entrada vt + sf | ||
| Tuvimos que introducir todos los nombres y las direcciones. | ||
| Fornecemos todos os nomes e endereços. | ||
| Demos entrada em todos os nomes e endereços. | ||
'ingresar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: