Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
decadência [deka'de˜sja] ƒ
1. decadencia ƒ;
a d. de um negócio la decadencia de un negocio;
a d. do império romano la decadencia del imperio romano.
2. Dir prescripción ƒ
1. decadencia ƒ;
a d. de um negócio la decadencia de un negocio;
a d. do império romano la decadencia del imperio romano.
2. Dir prescripción ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| decadênciaFrom the English "decadence" sf | hedonismo nm | |
| sibaritismo nm | ||
| Antes de la Revolución Francesa, la corte tenía una vida de lujoso hedonismo. | ||
| decadênciaFrom the English "decadence" sf | decadencia nf | |
| La decadencia de la gran hacienda fue un proceso estable y triste. | ||
| decadênciaFrom the English "ebb" sf | (declínio) | decadencia nf |
| Este ano registrou uma decadência na popularidade do presidente. | ||
| Este año se ha vivido una decadencia de la popularidad del presidente. | ||
| decadênciaFrom the English "decaying" sf | descomposición nf | |
| Desafortunadamente era imposible frenar la descomposición del imperio. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| decadênciaFrom the English "downgrade" sf | rebaja nf | |
| degradación nf | ||
| disminución nf | ||
| La rebaja de mi nivel de crédito significaba que no podía comprar una casa. | ||
| decadênciaFrom the English "shabbiness" sf | suciedad nf | |
| decadência, ruínaFrom the English "ruin" sf | (figurativo, literario) | fracaso nm |
| derrota nf | ||
| ruina nf | ||
| O épico herói teve sua decadência no final da peça. | ||
| El final de la obra trajo consigo el fracaso del héroe épico. | ||
| Al final de la obra llegó la derrota del héroe épico. | ||
| degeneração, decadênciaFrom the English "degeneracy" sf,sf | degeneración nf | |
| depravación nf | ||
| Mi padre suele quejarse de la degeneración de la sociedad americana. | ||
| ruína, decadênciaFrom the English "ruin" sf,sf | (destruição) | ruina, perdición nf |
| As drogas foram a ruína dela. | ||
| Las drogas fueron su ruina. | ||
| mau estado de conservação, decadênciaFrom the English "shabbiness" sm,sf | aspecto andrajoso loc nom m | |
'decadência' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: