Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
crueldade [kɾuew'dadƷi] ƒ crueldad ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| crueldadeFrom the English "cruelty" sf | crueldad nf | |
| (figurado) | sadismo nm | |
| Los prisioneros fueron sometidos a una crueldad innombrable. | ||
| crueldade, menosprezo, abusoFrom the English "cruelty" sf,sm | crueldad nf | |
| maltrato nm | ||
| La crueldad animal no debe ser tolerada. | ||
| crueldade, durezaFrom the English "cruelty" sf | crueldad nf | |
| saña nf | ||
| barbarie nf | ||
| Tu crueldad hacia mí no tiene límites, ¿no? | ||
| crueldade, barbárie, selvageriaFrom the English "barbarianism" sf,sf,sf | barbarie nf | |
| (coloquial) | barbarismo nm | |
| crueldade, diabruraFrom the English "devilry" sf,sf | maldad nf | |
| perversidad nf | ||
| crueldadeFrom the English "savageness" sf | salvajismo nm | |
| brutalidad nf | ||
| A la gente le sorprendió el salvajismo del ataque de la pandilla al adolescente. | ||
| crueldadeFrom the English "savageness" sf | salvajismo nm | |
| Siempre debemos ser cuidadosos con el salvajismo de estos animales. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| crueldade, desumanidadeFrom the English "ruthlessness" sf,sf | impiedad nf | |
| crueldad nf | ||
| crueldadeFrom the English "beastliness" sf | bestialidad nf | |
| dureza, crueldadeFrom the English "harshness" sf,sf | (crueldade ou injustiça) | dureza, crueldad nf |
| bestialidade, crueldadeFrom the English "bestiality" sf,sf | bestialidad nf | |
| maldade, malícia, crueldadeFrom the English "viciousness" sf | (pessoa) (persona) | maldad nf |
| crueldad nf | ||
| brutalidade, maldade, crueldadeFrom the English "viciousness" sf | (ataque: violência) (ataque) | ferocidad nf |
| violencia nf | ||
| A brutalidade do ataque foi chocante. | ||
| La ferocidad del ataque fue sorprendente. | ||
| maldade, malícia, crueldadeFrom the English "viciousness" sf | (ato) (comportamiento) | perversidad nf |
| salvajismo nm | ||
Espanhol: