Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cravo ['kɾavu] m
1. (planta, prego, calo) clavo m.
2. (flor) clavel m.
3. (instrumento) clavicémbalo m, clave m
1. (planta, prego, calo) clavo m.
2. (flor) clavel m.
3. (instrumento) clavicémbalo m, clave m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cravoFrom the English "carnation" sm | (flor) | clavel nm |
| Um buquê de cravos deu vida à sala de estar. | ||
| Un ramo de claveles iluminaba la habitación. | ||
| cravoFrom the English "clove" sm | clavo nm | |
| clavo de olor nm + loc adj | ||
| Miriam adiciona uma pitada de cravos a sua torta de abóbora. | ||
| Miriam pone un poquito de clavo en su tarta de calabaza. | ||
| comedão, cravoFrom the English "blackhead" sm | (ponto negro no poro) | espinilla nf |
| barrillo nm | ||
| barro nm | ||
| punto negro loc nom m | ||
| cravo, comedãoFrom the English "comedo" sm,sm | (informal) | comedón nm |
| barrillo nm | ||
| cravoFrom the English "gillyflower" sm | flor con fragancia fuerte grupo nom | |
| cravoFrom the English "dianthus" sm | (Botânica) | clavel nm |
| clavellina nf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| cravoFrom the English "pink" sm | (flor) | clavel nm |
| Tengo claveles en el jardín. | ||
| cravoFrom the English "gillyflower" sm | clavel nm | |
| espiga, espigão, cravo, espetoFrom the English "spike" sf,sm,sm | punta nf | |
| pinchapapeles nm | ||
| pincho nm | ||
| (zapato deportivo) | clavo nm | |
| As grades de ferro tinham espetos no topo. | ||
| O editor do jornal deixa um espeto em sua mesa para arquivar histórias não usadas. | ||
| Los barrotes terminaban en punta. | ||
| trava, cravoFrom the English "stud" sf,sm | (sapato) | taco nm |
| (AR, BO, UY) | tapón nm | |
| (CO) | tache nm | |
| Aquelas chuteiras têm travas para maior aderência. | ||
| Estos botines de fútbol tienen tacos para un mejor agarre. | ||
| rebite, cravoFrom the English "rivet" sm | remache nm | |
| roblón nm | ||
| A la pieza suelta del motor le faltaba un remache. | ||
| clavicórdio, cravo, pianoforteFrom the English "clavier" sm,sm | clavicordio nm | |
Espanhol: