Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
controlado, a [ko˜tɾo'ladu, da] adj controlado(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| controladoFrom the English "controlled" adj | controlado por adj + prep | |
| manejado por adj + prep | ||
| Stacy está controlada por su esposo: hará todo lo que él quiera. | ||
| Stacy está manejada por su esposo: hará todo lo que él quiera. | ||
| controlado, reguladoFrom the English "controlled" adj | controlado adj | |
| En pruebas controladas, ocho de cada diez personas no expresaron preferencias. | ||
| controlado, supervisadoFrom the English "controlled" adj | controlado adj | |
| La explosión controlada demolió el rascacielos. | ||
| contido, controladoFrom the English "restrained" adj,adj | contenido/a adj | |
| refrenado adj | ||
| A raiva contida de Belinda finalmente explodiu. | ||
| La ira contenida de Belinda finalmente explotó. | ||
| controladoFrom the English "self-directed" adj | autocontrolado adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| controladoFrom the English "self-controlled" adj | (pessoa) | con autocontrol loc adj |
| sereno/a adj | ||
| composto, controlado, serenoFrom the English "composed" adj,adj,adj | sereno/a adj | |
| tranquilo/a adj | ||
| sosegado/a adj | ||
| Mesmo em situações estressantes, Cameron é composta. | ||
| Incluso en situaciones de estrés, Cameron se muestra sereno. | ||
| marionete, fantoche, controladoFrom the English "puppet" adj,adj,adj | (figurado) | títere nm |
| de mentira loc adj | ||
| Nota: Qualquer tolo pode ver que esse é um governo fantoche. | ||
| Cualquier tonto se da cuenta de que este es un gobierno títere. | ||
| Cualquier tonto se da cuenta de que este es un gobierno de mentira. | ||
| governado, supervisionado, controlado, comandadoFrom the English "governed" adj,adj,adj | (regrado) | gobernado adj |
| regido adj | ||
| La nueva proclamación afectó a todos los territorios gobernados por el reino. | ||
| seguro de si, senhor de si, confiante, tranquilo, controladoFrom the English "self-possessed" adj,adj | dueño de sí loc adj | |
| calmado adj | ||
| tranquilo/a adj | ||
'controlado' também foi encontrado nestas entradas: