Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
contradição [ko˜tɾadƷi'sα˜w] ƒ
1. contradicción ƒ;
espírito de c. espíritu de contradicción.
Locuciones:
» estar em c. com algo estar en contradicción con algo;
» estar em c. consigo mesmo estar en contradicción consigo mismo;
» sem c. sin contradicciones;
» ter c. tener contradicciones
1. contradicción ƒ;
espírito de c. espíritu de contradicción.
Locuciones:
» estar em c. com algo estar en contradicción con algo;
» estar em c. consigo mesmo estar en contradicción consigo mismo;
» sem c. sin contradicciones;
» ter c. tener contradicciones
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| contradição, incoerênciaFrom the English "contradiction" sf | contradicción nf | |
| Esses invernos frios parecem uma contradição ao aquecimento global. | ||
| Estos inviernos tan fríos parecen una contradicción al calentamiento global. | ||
| contradição, negaçãoFrom the English "contradiction" sf | contradicción nf | |
| A sua resposta é uma contradição com o que escreveu na semana passada. | ||
| Tu respuesta es una contradicción de lo que escribiste la semana pasada. | ||
| contradiçãoFrom the English "cross-purpose" sf | propósito contrario nm + adj | |
| objetivo contrario nm + adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| incoerência, contradiçãoFrom the English "self-contradiction" sf,sf | autocontradicción nf | |
| inconsistência, contradiçãoFrom the English "inconsistency" sf | contradicción nf | |
| La contradicción entre los dos reportes dejó a todos confundidos. | ||
| paradoxo, disparate, absurdo, contradiçãoFrom the English "paradox" sm,sf | (algo contraditório) | paradoja nf |
| contradicción nf | ||
| Es una paradoja que un candidato religioso tenga tanto apoyo secular. | ||
'contradição' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: