Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
constrangido, a [ko˜ʃtɾα˜'Ʒidu, da] adj constreñido(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| constrangido, envergonhado, com vergonha, inibidoFrom the English "embarrassed" adj,adj,loc adj,adj | avergonzado/a adj | |
| (AmL) | apenado adj | |
| cohibido/a adj | ||
| cortado/a adj | ||
| Fiquei constrangida de ser elogiada em voz alta na frente de tantas pessoas. | ||
| Me sentí avergonzado de que me halagaran delante de tanta gente. | ||
| constrangido, inibidoFrom the English "self-conscious" adj,adj | cohibido/a adj | |
| tímido/a adj | ||
| Me sentí muy cohibido cuando me di cuenta de que todos me estaban mirando. | ||
| pressionado, coagido, constrangidoFrom the English "pressed down" adj,adj,adj | (coagido, pressionado) | apretado, hundido participio |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Golpeó tan fuerte el pedal del freno que éste quedo apretado contra el piso del auto. | ||
| pouco à vontade, constrangidoFrom the English "ill at ease" loc adj,adj | incómodo/a adj | |
| cohibido/a adj | ||
| a disgusto loc adj | ||
| Siempre me siento incómodo cuando voy a eventos donde no conozco a la gente. | ||
'constrangido' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: