Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
considerável [ko˜side'ɾavεw] adj considerable
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| considerávelFrom the English "considerable" adj | considerable adj mf | |
| Há uma pressão considerável para a publicação do relatório | ||
| Hay una presión considerable para publicar este informe. | ||
| considerávelFrom the English "helluva" adj | (informal) (malo) | tremendo/a adj |
| (bueno) | magnífico/a adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| considerável, significativoFrom the English "fair" adj,adj | (informal) | bueno/a adj |
| considerable adj mf | ||
| Gastei um tempo considerável com o trabalho, asim espero tirar uma boa nota. | ||
| Dediqué una buena cantidad de tiempo a la tarea, así que espero obtener una calificación alta. | ||
| considerável, grandeFrom the English "goodly" adj | abultado/a adj | |
| considerable adj mf | ||
| importante adj mf | ||
| El doctor le dio al paciente una cantidad considerable de tónico. | ||
| significativo, considerávelFrom the English "significant" adj,adj | significativo/a adj | |
| considerable adj mf | ||
| Oliver ha gastado una suma significativa de dinero en la remodelación de su casa. | ||
| notável, considerável, substancialFrom the English "sensible" adj,adj,adj | considerable adj mf | |
| notable adj mf | ||
| apreciable adj mf | ||
| Há uma notável diferença entre a qualidade do trabalho produzido por estes dois funcionários. | ||
| Hay una diferencia considerable entre la calidad del trabajo de estos dos empleados. | ||
| profundo, grave, significativo, considerávelFrom the English "massive" adj,adj,adj | (figurado) | considerable adj mf |
| significativo/a adj | ||
| profundo/a adj | ||
| Los refugiados sufrieron un trauma considerable después de huir de la zona de guerra. | ||
| substancial, volumoso, considerávelFrom the English "substantial" adj | (grande quantidade de) | abundante adj mf |
| considerable adj mf | ||
| cuantioso/a adj | ||
| numeroso/a adj | ||
| Edward recebeu um número substancial de ofertas de emprego nessa semana; ele ainda não decidiu qual aceitar. | ||
| A lo largo de esta semana, Edward ha recibido una cantidad abundante de ofertas de trabajo, pero aún no ha decidido por cuál decantarse. | ||
| pronunciável, considerável, evidente, salienteFrom the English "pronounced" adj,adj | pronunciado/a adj | |
| marcado/a adj | ||
| notable adj | ||
| Los médicos han notado un pronunciado incremento de los casos de gripe. | ||
| Los médicos han notado un marcado incremento de los casos de gripe. | ||
Espanhol: