Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
confiscar [ko˜fiʃ'kaR] vtrd confiscar. Se conjuga como trancar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| confiscarFrom the English "confiscate" vt | confiscar⇒ vtr | |
| La maestra confiscó la goma de mascar de Max. | ||
| confiscar, apreenderFrom the English "confiscate" vt,vt | confiscar algo a loc verb | |
| confiscarFrom the English "take away" vt | quitar⇒ vtr | |
| sacar⇒ vtr | ||
| llevarse⇒ v prnl | ||
| Se você confiscar as armas das pessoas, elas não vão poder te matar. | ||
| Si le quitas las pistolas a la gente, no te podrán matar. | ||
| confiscarFrom the English "sequester" vt | requisar⇒ vtr | |
| confiscar⇒ vtr | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| confiscarFrom the English "garnish" vt | (dinheiro, salário) (sueldo) | embargar⇒ vtr |
| El tribunal embargó el salario de Peter para pagar la manutención de su hijo. | ||
| pegar, confiscar, arrancarFrom the English "whip away" vt,vt,vt | sacar⇒ vtr | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| tomar, apoderar-se, confiscarFrom the English "seize" vt,vt,vt | tomar por la fuerza, tomar por la fuerza a loc verb | |
| apoderarse de v prnl + prep | ||
| (excepto AR, UY) | coger⇒ vtr | |
| (excepto AR, UY) | coger a vtr + prep | |
| O exército tomou a cidade depois de diversos dias de luta. | ||
| El ejército tomó por la fuerza el pueblo después de muchos días de lucha. | ||
| sequestrar, confiscarFrom the English "hijack" vt | (veículo: capturar alguma coisa) (avión) | secuestrar⇒ vtr |
| O terrorista sequestrou o avião. | ||
| El terrorista secuestró el avión. | ||
Espanhol: