Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
comutar [komu'taR] vtrd & vtrdi conmutar;
o ministro comutou a pena (aos condenados) el ministro conmutó la pena (a los condenados)
o ministro comutou a pena (aos condenados) el ministro conmutó la pena (a los condenados)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| comutar, alternar, chavear entre dois estadosFrom the English "toggle" vt,expres v | (entre duas extremidades) | conmutar⇒ vtr |
| alternar⇒ vtr | ||
| turnar⇒ vi | ||
| Ian alternou o interruptor e as luzes surgiram. | ||
| Ian conmutó el interruptor y la luz se encendió. | ||
| reduzir, comutarFrom the English "commute" vt,vt | (pena criminal) | conmutar⇒ vtr |
| A juíza reduziu a pena do prisioneiro por uma questão técnica. | ||
| El juez conmutó la sentencia del prisionero por un tecnicismo. | ||
Espanhol: