Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
combate [ko˜'baʈʃi] m
1. combate m;
c. de morte duelo m a muerte;
c. singular duelo m.
Locuciones:
» dar c. a combatir;
» fora de c. fuera de combate
1. combate m;
c. de morte duelo m a muerte;
c. singular duelo m.
Locuciones:
» dar c. a combatir;
» fora de c. fuera de combate
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| combateFrom the English "combat" sm | (guerra) (guerra) | combate nm |
| A medalha é atribuída por lesões sofridas em combate. | ||
| La medalla se ha concedido por heridas en combate. | ||
| combate, lutaFrom the English "fighting" sm,sf | batalla nf | |
| guerra nf | ||
| combate nm | ||
| enfrentamiento armado loc nom m | ||
| O diplomata tentou mediar um cessar-fogo para parar o combate. | ||
| El diplomático trató de mediar un alto el fuego para parar la batalla. | ||
| combateFrom the English "engagement" sm | combate nm | |
| O primeiro combate do esquadrão foi assustador para os novos recrutas. | ||
| El primer combate del escuadrón les dio miedo a los nuevos reclutas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| combateFrom the English "action" sm | (militar) (militar) | acción nf |
| El general ha estado en acción en tres guerras distintas. | ||
| luta, combateFrom the English "fight" sf,sm | (militar) | lucha, contienda nf |
| combate nm | ||
| Uma luta irrompeu ao longo da fronteira. | ||
| Estalló una lucha a lo largo de la frontera. | ||
| Estalló un combate a lo largo de la frontera. | ||
| escaramuça, briga, luta, combateFrom the English "skirmish" sf,sm | escaramuza nf | |
| refriega nf | ||
| Los dos hombres tuvieron una escaramuza en el pasillo. | ||
| combater com lanças montado num cavalo, justa, combateFrom the English "joust" expres v,sf,sm | (histórico) (medieval) | justar⇒ vi |
| competir en las justas loc verb | ||
| Los caballeros justaron en el torneo. | ||
| rixa, briga, combateFrom the English "fray" sf | pelea nf | |
| lucha nf | ||
| refriega nf | ||
| combate nm | ||
| La pelea política en vísperas de las elecciones ha sido digna de ver. | ||
'combate' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: