Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
colégio [ko'lεƷju] m colegio m;
c. eleitoral colegio electoral;
Sacro Colégio Rel Sacro Colegio, Colegio de Cardenales, Colegio Cardenalicio
c. eleitoral colegio electoral;
Sacro Colégio Rel Sacro Colegio, Colegio de Cardenales, Colegio Cardenalicio
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| escola, colégioFrom the English "school" sf,sm | (até sexta série) | escuela nf |
| primaria nf | ||
| Meera ensina matemática na escola local. | ||
| Meera enseña matemática en la escuela local. | ||
| escola, colégioFrom the English "school" sf,sm | (para adolescentes) (AmL) | secundaria nf |
| (AR) | secundario nm | |
| (ES, enseñanza secundaria obligatoria) | ESO nf | |
| (ES) | instituto nm | |
| Aprendi espanhol na escola por dois anos. | ||
| Cursé dos años de español en la secundaria. | ||
| colégio, liceuFrom the English "high school" sm,sm | (BRA, ensino médio) (AmL) | secundaria nf |
| (ES) | instituto nm | |
| (AR) | secundario nm | |
| (BO, VE) | liceo nm | |
| Nota: En los países hispanohablantes, los alumnos de educación secundaria tienen entre 11 y 17 años aproximadamente. | ||
| O colégio tem um novo professor de Francês. | ||
| La secundaria tiene una nueva profesora de francés. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| colégioFrom the English "college" sm | (associação) | colegio profesional loc nom m |
| colegio nm | ||
| A associação de arquitetos faz encontros anuais. | ||
| El colegio profesional de arquitectos celebra su reunión anual. | ||
| colégioFrom the English "college" sm | (INGL, particular) | colegio privado nm + adj |
| Ele foi enviado para um colégio aos 13 anos de idade. | ||
| A los 13 años le enviaron a un colegio privado muy caro. | ||
| escola, colégioFrom the English "academy" sf,sm | instituto nm | |
| escuela secundaria loc nom f | ||
| bachillerato nm | ||
| (México) | secundaria nf | |
| Un nuevo instituto acaba de abrir en las afueras del pueblo. | ||
'colégio' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
adelantado
- botar
- colegio
- colocarse
- electoral
- entrar
- ganar
- inscribir
- instruir
- internar
- ir
- mismo
- mixto
- pago
- privado
- universitario