Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■classificar-se vpr
1. considerarse, llamarse;
se classifica de reformista se considera reformista.
2. (em torneio, em prova) clasificarse. Se conjuga como trancar
1. considerarse, llamarse;
se classifica de reformista se considera reformista.
2. (em torneio, em prova) clasificarse. Se conjuga como trancar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| classificar-se, qualificar-seFrom the English "qualify" vp,vp | cumplir los requisitos loc verb | |
| Robert queria entrar na competição, mas os oficiais disseram que ele não se classificou. | ||
| Robert quería entrar a la competencia pero los oficiales le dijeron que no cumplía con los requisitos. | ||
| classificar-se, habilitar-seFrom the English "qualify for" vp,vp | (ser elegível para) | cumplir con los requisitos para loc verb + prep |
| Llene ahora nuestro formulario en internet para que podamos determinar si cumple los requisitos para el préstamo. | ||
| classificar-seFrom the English "rate" vp | clasificar⇒ vtr | |
| catalogar⇒ vtr | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Ele se classificou em segundo no mundo. | ||
| Él está clasificado como segundo en el mundo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| classificar-seFrom the English "rank" vp | (persona) | estar calificado loc verb |
| ser clasificado loc verb | ||
| Glenn classifica-se alto dentre os melhores chefs do mundo. | ||
| Glenn está calificado como una de los mejores cocineros del mundo. | ||
| qualificar-se, classificar-seFrom the English "qualify" vp,vp | clasificarse para v prnl + prep | |
| Para se qualificar nessa corrida, você precisa ser membro de um clube esportivo reconhecido. | ||
| Si quieres clasificarte para la carrera, debes ser miembro de un club deportivo reconocido. | ||
Espanhol: