Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
choro ['ʃoɾu] m
1. lloro m, llanto m.
2. fam estilo de música popular brasileña.
Locuciones:
» não ter c. nem vela fig & fam no tener escapatoria
1. lloro m, llanto m.
2. fam estilo de música popular brasileña.
Locuciones:
» não ter c. nem vela fig & fam no tener escapatoria
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| choroFrom the English "crying" sm | llanto nm | |
| lloriqueo nm | ||
| El llanto insistente del bebé despertó al perro. | ||
| El lloriqueo insistente del bebé despertó al perro. | ||
| choro, lamúriaFrom the English "whimpering" sm,sf | (pessoa) | gimoteo nm |
| lloriqueo nm | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| choroFrom the English "cry" sm | (CR, familiar) | llorada nf |
| (ES) | llorera nf | |
| llanto nm | ||
| Eu chorei muito no final do filme. | ||
| Me aventé una buena llorada al final de esa película. | ||
| Cogí una buena llorera viendo la película. | ||
| pranto, choroFrom the English "tearfulness" sm,sm | lágrimas nfpl | |
| llanto nm | ||
| (formal) | lagrimeo nm | |
| Recuerdo las lágrimas de Sheila cuando nos contó la mala noticia. | ||
| grito, guincho, choroFrom the English "squall" sm,sm,sm | chillido nm | |
| llanto nm | ||
| No estoy seguro de si ese chillido que escuché fue un bebé o un gato. | ||
| soluço, pranto, choroFrom the English "sobbing" sm | sollozo nm | |
| Rachel trató de parar sus sollozos y calmarse. | ||
| lamento, choro, lamentação, queixaFrom the English "lament" sm,sf | lamento nm | |
| Podíamos escuchar el lamento de las mujeres adentro del recinto. | ||
'choro' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: