Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
chocalho [ʃo'kaʎu] m
1. cencerro m.
2. (de cabaça) maraca ƒ.
3. (de bebê) sonajero m.
4. (pessoa chocalheira) chismoso m, -a ƒ.
Locuciones:
» andar com c. fig & fam venir con cuentos
1. cencerro m.
2. (de cabaça) maraca ƒ.
3. (de bebê) sonajero m.
4. (pessoa chocalheira) chismoso m, -a ƒ.
Locuciones:
» andar com c. fig & fam venir con cuentos
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| chocalhoFrom the English "rattle" sm | sonajero nm | |
| (CL) | cascabel nm | |
| (CR) | chilindrín nm | |
| (MX) | sonaja nf | |
| Maggie sacudiu o chocalho do bebê. | ||
| Maggie agitó el sonajero del bebé. | ||
| chocalhoFrom the English "rattle" sm | (en la serpiente) | cascabel nm |
| Cascavéis são cobras que têm chocalhos na ponta de seus rabos. | ||
| Las serpientes cascabel son serpientes que tienen un cascabel en la punta de la cola. | ||
| chocalho, buzina, matracaFrom the English "noisemaker" sm,sf | (infantil) | sonajero nm |
| (instrumento de percusión) | matraca nf | |
| chocalhoFrom the English "cowbell" sm | (instrumento musical) | cencerro nm |
| guizo, chocalhoFrom the English "jingle bell" sm | cascabel nm | |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La Danza del Venado requiere que se usen muchos cascabeles en los tobillos. | ||
| guizo, chocalhoFrom the English "jingle bell" sm | (sineta) | cascabel nm |
'chocalho' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: