Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
chiste ['ʃiʃʈʃi] m chiste m, broma ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| tirada, chisteFrom the English "witticism" sf,sm | (brasileirismo) | ocurrencia, salida nm |
| salida nf | ||
| puntada nf | ||
| piada, chisteFrom the English "gag" sf,sm | chiste nm | |
| broma nf | ||
| O jornalista contou a notícia falsa como uma piada, mas as pessoas pensaram que era sério. | ||
| El periodista comunicó la noticia falsa como un chiste, pero la gente pensó que lo decía en serio. | ||
| gracejo, chiste, pilhéria, troça, brincadeira, gozaçãoFrom the English "jest" sm,sf,sf | (piada, humor) | broma nf |
| chiste nm | ||
| No te preocupes, el comentario grosero fue solo una broma. | ||
'chiste' também foi encontrado nestas entradas:
adubo
- anedota
- blague
- bola
- caçoada
- contar
- despontar
- gracejo
- pegar
- piada
- pico
- pilhéria
Espanhol: