Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cativante [kaʈʃi'vα˜ʈʃi] adj cautivador(a), cautivante;
olhar/sorriso c. mirada/sonrisa cautivadora
olhar/sorriso c. mirada/sonrisa cautivadora
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cativanteFrom the English "captivating" adj | cautivador/a adj | |
| atrapante adj | ||
| fascinante, encantador/a, atractivo/a adj | ||
| Vimos una representación de Hamlet muy cautivadora. | ||
| Vimos una representación de Hamlet atrapante. | ||
| cativante, arrebatadoraFrom the English "gripping" adj,adj | fascinante adj mf | |
| apasionante adj mf | ||
| A performance cativante tornou o ator famoso do dia para a noite. | ||
| Su fascinante interpretación le convirtió en un actor famoso de la noche a la mañana. | ||
| cativante, apelativoFrom the English "catchy" adj,adj | pegajoso/a adj | |
| pegadizo/a adj | ||
| Essa música é tão cativante, não consigo tirá-la da cabeça. | ||
| La canción es tan pegajosa que no puedo sacármela de la cabeza. | ||
| cativanteFrom the English "compelling" adj | cautivador/a adj | |
| emocionante adj mf | ||
| absorbente adj mf | ||
| Embora o filme fosse cativante, não ganhou muito dinheiro nas bilheterias. | ||
| Aunque la película era cautivadora, no hizo mucho dinero en ventas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| cativante, contagianteFrom the English "catching" adj,adj | cautivador/a adj | |
| atrayente adj mf | ||
| encantador/a adj | ||
| Todos quedaron fascinados por la personalidad cautivadora de la actriz. | ||
| cativante, encantador, sedutorFrom the English "enthralling" adj,adj | cautivador/a adj | |
| fascinante adj mf | ||
| embelesador adj | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El espectáculo de circo fue tan cautivador que los niños se quedaron sin palabras. | ||
| atraente, absorvente, cativanteFrom the English "engrossing" adj,adj,adj | atractivo/a adj | |
| interesante adj mf | ||
| atrayente adj mf | ||
| sedutor, atrativo, atraente, aliciante, cativante, tentadorFrom the English "enticing" adj | tentador/a adj | |
| seductor/a adj | ||
| Unas vacaciones son sin duda una perspectiva tentadora. | ||
| encantador, deleitoso, cativante, fascinanteFrom the English "enchanting" adj | encantador/a adj | |
| fascinante adj | ||
| cautivador/a adj | ||
| embrujador adj | ||
| Nós ouvimos uma performance encantadora (or: deleitosa) das sonatas de Chopin. | ||
| Escuchamos una versión encantadora de las sonatas de Chopin. | ||
| encantador, fascinante, cativanteFrom the English "bewitching" adj,adj | hechizante adj | |
| cautivador/a adj | ||
| encantador, cativante, sabe-tudoFrom the English "winsome" adj,sm | encantador/a adj | |
| adorable adj mf | ||
| encantador, cativante, charmosoFrom the English "enchanting" adj | encantador/a adj | |
| cautivador/a adj | ||
| fascinante adj | ||
| Você conheceu o irmão dela? Ele é uma pessoa encantadora (or: cativante). | ||
| ¿Conociste a su hermano? Es realmente encantador. | ||
Espanhol: