Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
caldeira [kaw'dejɾa] ƒ
1. caldera ƒ;
c. de locomotiva/de vulcão caldera de locomotora/de volcán.
2. a c. de Pedro Botelho fig & fam las calderas de Pedro Botero
1. caldera ƒ;
c. de locomotiva/de vulcão caldera de locomotora/de volcán.
2. a c. de Pedro Botelho fig & fam las calderas de Pedro Botero
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| caldeira, caldeirãoFrom the English "caldera" sf,sm | (cratera vulcânica) (geología) | caldera nf |
| cráter nm | ||
| caldeiraFrom the English "furnace" sf | caldera nf | |
| Kate tinha de ligar para alguém vir consertar a caldeira. | ||
| Kate tuvo que llamar a alguien para que viniera a arreglar la caldera. | ||
| caldeiraFrom the English "kettle" sf | caldera nf | |
| Vanessa aqueceu a mistura na caldeira cervejeira antes de deixar fermentar. | ||
| Vanessa calentó la mezcla en la caldera hirviendo antes de dejarla para que fermentara. | ||
| fornalha, caldeiraFrom the English "furnace" sf | horno nm | |
| alto horno loc nom m | ||
| fragua nf | ||
| Os trabalhos sentiam o odor da fornalha. | ||
| Los trabajadores fundieron el mineral en el horno. | ||
Espanhol: