Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cérebro ['sεɾebɾu] m
1. cerebro m;
c. eletrônico Inform cerebro electrónico.
Locuciones:
» ser um c. fig & fam ser un cerebro;
é um c. em matemática es un cerebro en matemáticas;
» ter c. fig tener cerebro
1. cerebro m;
c. eletrônico Inform cerebro electrónico.
Locuciones:
» ser um c. fig & fam ser un cerebro;
é um c. em matemática es un cerebro en matemáticas;
» ter c. fig tener cerebro
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cérebroFrom the English "brain" sm | cerebro nm | |
| (medicina) | encéfalo nm | |
| O cérebro dela foi muito danificado no acidente. | ||
| En el accidente, ella sufrió un serio daño en el cerebro | ||
| cérebro, gênio, génioFrom the English "mastermind" sm,sm,sm | (pessoa, figurado) | mente maestra loc nom f |
| genio nm | ||
| maestro, maestra nm, nf | ||
| El nuevo chef es una mente maestra en el arte culinario. | ||
| cérebroFrom the English "cerebrum" sm | cerebro nm | |
| cérebroFrom the English "brain" sm | cerebro nm | |
| neuronas nfpl | ||
| Use seu cérebro para encontrar uma solução! | ||
| ¡Usa el cerebro para encontrar una solución! | ||
| ¡Usa las neuronas para encontrar una solución! | ||
| cérebroFrom the English "gray matter" sm | (figurado, inteligência) (figurado) | cerebro nm |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| cérebroFrom the English "brain" sm | (figurado) (figurado) | cerebro nm |
| Eu sou o cérebro da operação. Meu irmão fornece os músculos. | ||
| Soy el cerebro de la operación. Mi hermano pone el músculo. | ||
| cérebro, neuróniosFrom the English "noodle" sm | (gíria) (coloquial) | coco nm |
| (coloquial) | sesera nf | |
| (MX: coloquial) | seso nm | |
| Estos problemas no son tan difíciles. ¡Usa el coco! | ||
| cérebro, cabeça, criadorFrom the English "mastermind" sm | (pessoa: organizador) (de una operación) | mente maestra loc nom f |
| cerebro nm | ||
| autor intelectual loc nom m | ||
| Mi socio es la mente maestra; yo solo invierto dinero. | ||
| miolo, cérebro, inteligênciaFrom the English "brain" sm,sm,sf | (informal, figurado) | cerebro nm |
| seso nm | ||
| ser inteligente loc verb | ||
| Ele não tem muito miolo. | ||
| Él no tiene mucho cerebro. | ||
| Él no tiene mucho seso. | ||
| Él no es muy inteligente. | ||
| inteligência, cérebroFrom the English "brain" sf,sm | (figurativo) | cerebro nm |
| inteligencia nf | ||
| A inteligência do computador está na CPU. | ||
| El cerebro de la computadora esta en la CPU. | ||
| La inteligencia de la computadora esta en la CPU. | ||
| gênio, cérebroFrom the English "brainiac" sm | (figurado: pessoa muito inteligente) | cerebrito n común |
'cérebro' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: