Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cáustico, a ['kawʃʈʃiku, ka]
I adj
1. cáustico(a); soda cáustica sosa cáustica.
2. fig cáustico(a), mordaz.
II cáustico m Quím cáustico m
I adj
1. cáustico(a); soda cáustica sosa cáustica.
2. fig cáustico(a), mordaz.
II cáustico m Quím cáustico m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cáusticoFrom the English "caustic" adj | (substância) | cáustico/a adj |
| corrosivo/a adj | ||
| cáusticoFrom the English "caustic" adj | (comentário) | cáustico/a adj |
| mordaz adj | ||
| hiriente adj | ||
| sarcástico/a adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| cáusticoFrom the English "sharp" adj | (severo) | brusco/a adj |
| adusto/a adj | ||
| hosco/a adj | ||
| Seu temperamento cáustico fez ele perder o emprego. | ||
| Su temperamento brusco hizo que perdiera su último trabajo. | ||
| cáustico, mordazFrom the English "dry" adj | (humor burlón) | irónico/a, mordaz adj |
| seco/a, cortante adj | ||
| cáustico/a adj | ||
| Ninguém entende seu humor mordaz. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tiene un sentido del humor irónico. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tiene un humor seco y cortante. | ||
| acrimonioso, cáusticoFrom the English "acrimonious" adj,adj | cáustico/a adj | |
| mordaz adj mf | ||
| agrio/a adj | ||
| (persona) | amargado/a adj | |
| Sue y sid no se han dirigido la palabra en los tres años desde su divorcio cáustico. | ||
| sarcástico, cáustico, cortanteFrom the English "edged" adj,adj | (figurado) | afilado/a adj |
| agudo/a adj | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Berry siempre está lista con una respuesta afilado. | ||
| virulento, cáustico, vitriólicoFrom the English "vitriolic" adj | (figurado: maldoso) (figurado) | vitriólico adj |
| (figurado) | corrosivo/a adj | |
| (figurado) | cáustico/a adj | |
| mordaz adj | ||
| mordaz, pungente, cáusticoFrom the English "mordant" adj | mordaz adj mf | |
Espanhol: