Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
brusco, a ['bɾuʃku, ka] adj brusco(a); mudança brusca cambio brusco;
pessoa/palavra brusca persona/palabra brusca
pessoa/palavra brusca persona/palabra brusca
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| brusco, abruptoFrom the English "brisk" adj,adj | brusco/a adj | |
| abrupto/a adj | ||
| As maneiras do atendente da loja eram bruscas. | ||
| La actitud del dependiente era brusca. | ||
| brusco, gritanteFrom the English "stark" adj,adj | crudo/a adj | |
| duro/a adj | ||
| riguroso/a adj | ||
| Um vento brusco soprou pela planície. O acidente serviu como um lembrete gritante da loucura de dirigir rápido demais em más condições climáticas. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Un crudo viento soplaba a lo largo de la llanura. | ||
| brusco, desabridoFrom the English "brusque" adj | (abrupto) | brusco/a adj |
| áspero/a adj | ||
| brusco, irregularFrom the English "herky-jerky" adj | espasmódico/a adj | |
| entrecortado/a adj | ||
| brusco, rudeFrom the English "gruff" adj | (pessoa: rude) | brusco/a, seco/a adj |
| arisco/a adj | ||
| hosco/a adj | ||
| huraño/a adj | ||
| Phil aparenta ser brusco, pero en realidad tiene un buen corazón. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| brusco, abrupto, fechado, pronunciadoFrom the English "sharp" adj,adj | brusco/a adj | |
| (giro) | de 90 grados loc adj | |
| cerrado/a adj | ||
| Depois, você fará uma curva brusca à direita para a próxima rua. | ||
| Después, tienes que dar un giro brusco a la derecha para tomar la calle siguiente. | ||
| grosso, rude, bruscoFrom the English "very short" adv,adv,adv | (informal, abrupto, rude) | muy cortante loc adj |
| Debe estar enojada conmigo porque fue muy cortante cuando le pregunté cómo estaba. | ||
| rude, bruscoFrom the English "curt" adj | (pessoa) | seco/a, brusco/a adj |
| cortante adj mf | ||
| (figurado, coloquial) | borde adj mf | |
| Kenneth suele ser seco (or: brusco) con las personas en el sector servicios. | ||
| rude, brusco, ásperoFrom the English "curt" adj | (comentário) | seco/a adj |
| cortante adj mf | ||
| No deberías hacer acotaciones secas a tu jefe. | ||
'brusco' também foi encontrado nestas entradas: