Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
botão [bo'tα˜w] m
1. botón m;
b. de campainha/de roupa/de florete botón de timbre/de ropa/de florete.
2. (de porta) manilla ƒ.
Locuciones:
» com seus botões (ao falar) para sí
1. botón m;
b. de campainha/de roupa/de florete botón de timbre/de ropa/de florete.
2. (de porta) manilla ƒ.
Locuciones:
» com seus botões (ao falar) para sí
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| botãoFrom the English "bud" sm | (flor) | capullo nm |
| botón nm | ||
| A primavera está atrasada este ano. As árvores ainda estão apenas em botões, ainda não floresceram. | ||
| La primavera se atrasa este año: los árboles aún tienen solo capullos, ninguna flor todavía. | ||
| botãoFrom the English "button" sm | botón nm | |
| O casaco de Harriet tem botões azuis. | ||
| El abrigo de Harriet tiene botones verdes. | ||
| botãoFrom the English "button" sm | botón nm | |
| interruptor nm | ||
| Aperte o botão para ligar o DVD. | ||
| Pulsa el botón para encender el reproductor de DVD. | ||
| botãoFrom the English "button" sm | botón nm | |
| Clique no botão direito do mouse uma vez. | ||
| Pulsa una vez el botón derecho del ratón. | ||
| botãoFrom the English "bud" sm | (flor) | capullo nm |
| brote nm | ||
| As rosas ainda são botões. Elas devem estar completamente desabrochadas amanhã e faremos um belo buquê. | ||
| Las rosas aún son capullos; para mañana ya habrán florecido y harán un bonito ramo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| botãoFrom the English "button" sm | botón nm | |
| botãoFrom the English "button" sm | botón nm | |
| Max ya no puede usar su florete en competiciones porque el botón no funciona. | ||
| botãoFrom the English "button" sm | botón nm | |
| A cascavel era jovem e tinha apenas um botão onde seria seu chocalho. | ||
| La serpiente de cascabel era solo una cría, y por eso aún tenía un botón donde debería estar el cascabel. | ||
| botão, chave de liga e desligaFrom the English "toggle switch" sm,loc sf | (pequena alavanca para ligar e desligar) | interruptor de palanca loc nom m |
| conmutador nm | ||
| La tecla "insertar" de tu ordenador actúa como un conmutador. | ||
| botãoFrom the English "dial" sm | (máquina) | dial nm |
| disco nm | ||
| esfera nf | ||
| Sara girou o botão da máquina de lavar para selecionar o ciclo de lavagem correto. | ||
| Sarah giró el dial de la lavadora para seleccionar el ciclo de lavado correcto. | ||
| Sarah giró el disco de la lavadora para seleccionar el ciclo de lavado correcto. | ||
| Sarah giró la esfera de la lavadora para seleccionar el ciclo de lavado correcto. | ||
| botão, tachaFrom the English "stud" sm,sf | broche nm | |
| corchete nm | ||
| Os punhos fechavam com botões. | ||
| Un broche apretaba los puños. | ||
| botãoFrom the English "knob" sm | (seletor ou controle) | botón nm |
| Tom girou o botão para baixo. | ||
| Tom bajó el volumen usando el botón. | ||
| botãoFrom the English "dial" sm | (rádio) | dial nm |
| sintonizador nm | ||
| Dan remexeu no botão, tentando sintonizar alguma estação no rádio. | ||
| Dan toqueteó el dial tratando de sintonizar la radio en una emisora. | ||
| botãoFrom the English "eye" sm | (da flor) | centro nm |
| O botão da margarida é amarelo. | ||
| El centro de la margarita es amarillo. | ||
| botãoFrom the English "gemma" sm | (flor) | gemma nf |
| botão de pressão, botãoFrom the English "push button" loc sm,sm | (botão de controle que é pressionado) | botón nm |
| pulsador nm | ||
'botão' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
llave
- botón
- capullo
- coser
- descoser
- en
- mando
- manecilla
- pila
- pimpollo
- pulsador
- yema