Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
borrão [bo'Rα˜w] m
1. borrón m.
2. (livro de comerciantes, rascunho) borrador m.
3. fig (moral) mancha ƒ
1. borrón m.
2. (livro de comerciantes, rascunho) borrador m.
3. fig (moral) mancha ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| nódoa, borrãoFrom the English "blot" sf,sm | (mancha) | mancha nf |
| Era óbvio pelas manchas de tinta em suas mãos que ele tinha trabalhado na impressão. | ||
| Era evidente por las manchas de tinta en sus manos que trabajaba en la imprenta. | ||
| borrãoFrom the English "inkblot" sm | borrón nm | |
| borrãoFrom the English "blob" sm | (de pintura) | mancha nf |
| borrón nm | ||
| gota nf | ||
| Has hecho una mancha de pintura en el piso. | ||
| borrãoFrom the English "workup" sm | borrón nm | |
| borrãoFrom the English "smudge" sm | borrón nm | |
| mancha nf | ||
| Ese borrón en el fondo del cuadro es el borde del bosque. | ||
| borrão, mancha, confuso, névoaFrom the English "blur" sm,sf,adj,sf | (figurado) | borrón nm |
| Não tenho certeza do que aconteceu. Está tudo um borrão. | ||
| No estoy seguro de lo que pasó. Es todo un borrón. | ||
| borrão, desfocadoFrom the English "blur" sm,adj | manchón nm | |
| borrosidad nf | ||
| Ele passou correndo por mim como um borrão. | ||
| Parecía un manchón cuando pasó corriendo frente a mí. | ||
| Fue apenas una borrosidad cuando pasó corriendo a mi lado. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| borrãoFrom the English "blush" sm | borrón nm | |
| La pintura recién aplicada tenía un borrón. | ||
| mancha, respingo, borrãoFrom the English "splodge" sf,sm | mancha nf | |
| mancha, borrãoFrom the English "blur" sf,sm | borrón nm | |
| mancha nf | ||
| Hay un borrón oscuro en la parte inferior del boceto. | ||
'borrão' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: