Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
avanço [a'vα˜su] m
1. avance m.
2. (acréscimo) aumento m
1. avance m.
2. (acréscimo) aumento m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| avançoFrom the English "advance" sm | (aumento) | incremento nm |
| subida nf | ||
| O avanço do preço das ações continuou nos relatórios de ganhos fortes. | ||
| El incremento del precio de las acciones continuaba, debido a las noticias sobre fuertes ganancias. | ||
| avanço, progressoFrom the English "advance" sm | progreso nm | |
| Vocês fizeram grandes avanços (or: progressos) nos seus estudos de inglês. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El progreso de la democracia es lento. | ||
| propagação, avançoFrom the English "advance" sf,sm | avance nm | |
| A propagação das abelhas assassinas pelo país não pode ser contida. | ||
| No puede frenarse el avance de las abejas asesinas en todo el país. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| progresso, avançoFrom the English "advance" sm | avance nm | |
| progreso nm | ||
| O progresso da democracia é lento. | ||
| El avance de la democracia es lento. | ||
| avançoFrom the English "advancement" sm | avance nm | |
| progreso nm | ||
| El avance reciente en el tratamiento contra el cáncer será beneficioso para miles de pacientes. | ||
| El progreso reciente en el tratamiento contra el cáncer será beneficioso para miles de pacientes. | ||
| avançoFrom the English "advancement" sm | (na organização) | ascenso nm |
| Peter se esforzó mucho para buscar un ascenso en el trabajo. | ||
| avançoFrom the English "headway" sm | avance nm | |
| progreso nm | ||
| Nesse vento, não estamos fazendo nenhum avanço. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El avance se hizo lento por un vendaval que zarandeaba el barco. | ||
| avanço, inovaçãoFrom the English "innovation" sm,sf | innovación nf | |
| La compañía premia la innovación con bonos y ascensos. | ||
| avançoFrom the English "breakthrough" sm | avance nm | |
| O avanço dos Aliados na Normandia fez as tropas alemãs recuarem. | ||
| El avance los Aliados en Normandía hizo retroceder a las fuerzas alemanas. | ||
| avançoFrom the English "yomp" sm | marcha por un terreno difícil nf + loc adj | |
| avanço, progressoFrom the English "rise" sm | (desenvolvimento) | crecimiento nm |
| El crecimiento de la tranquila ciudad a un importante centro financiero ocurrió en 20 años. | ||
| andamento, curso, avanço, progressoFrom the English "course" sm,sm,sm | rumbo nm | |
| Estamos satisfeitos com o andamento dos negócios. | ||
| Estamos contentos con el rumbo que tomó este negocio. | ||
| progresso, avançoFrom the English "headway" sm | progreso nm | |
| evolución nf | ||
| Hemos hecho muchos progresos con el proyecto esta semana. | ||
Espanhol: