Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
atual [atu'aw] adj actual
Traduções principais | ||
Português | Espanhol | |
atual, correnteFrom the English "current" adj | (no presente) | actual adj mf |
Tu sabes qual é a temperatura atual? | ||
¿Sabe cuál es la temperatura actual? |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Português | Espanhol | |
atual, correnteFrom the English "current" adj | actual adj mf | |
vigente adj mf | ||
A metodologia atual envolve longos estudos. | ||
La metodología actual exige largos estudios. | ||
atual, de hoje em diaFrom the English "modern-day" adj,loc adv | contemporáneo/a adj | |
actual adj mf | ||
Os médicos de hoje em dia se encolheriam frente a algumas das práticas médias medievais. | ||
Los doctores contemporáneos se estremecerían ante algunos de los tratamientos del mundo medieval. | ||
atual, modernaFrom the English "present day" adj,adj | actual adj mf | |
de nuestros días loc adj | ||
La medicina actual usa muchos equipos sofisticados. | ||
atualFrom the English "now" adj | actual adj | |
La generación actual está ensimismada. | ||
atual, existenteFrom the English "going" adj | normal adj mf | |
Qual é o valor atual de um presente de casamento? £50 são suficientes? | ||
¿Cuál es el precio normal para un regalo de casamiento estos días? ¿50 libras son suficientes? | ||
atual, correnteFrom the English "actual" adj | actual adj mf | |
Gostaria de ver os números atuais, não os dados do ano passado. | ||
Quiero ver cifras actuales, no las del año pasado. | ||
atualizado, atual, modernoFrom the English "up to date" adj,adj,adj | actualizado adj | |
O seu sistema operacional está atualizado? | ||
¿Tu sistema operativo está actualizado? | ||
local, atualFrom the English "topicality" sm,sm | actualidad nf | |
interés actual nm + adj | ||
presente, atualFrom the English "present" adj,adj | (agora) | presente adj |
actual adj | ||
No momento presente, nós não precisamos de nada. | ||
En este presente momento, no necesitamos nada. | ||
En el momento actual, no necesitamos nada. | ||
titular, atual, em exercícioFrom the English "incumbent" adj,loc adj | (pessoa) | de turno loc adj |
en funciones loc adj | ||
en ejercicio loc adj | ||
O prefeito em exercício fez um bom trabalho no seu tempo no cargo. | ||
El alcalde de turno ha hecho un buen trabajo durante el ejercicio de su cargo. | ||
relevante, atualFrom the English "relevant" adj | vigente adj mf | |
Mesmo que este filósofo tenha escrito sua obra há uns 50 anos, ela ainda é relevante. | ||
Aunque este filósofo escribió sus trabajos hace más de cincuenta años, siguen estando vigentes. |
'atual' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: