Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
atual,
correnteFrom the English "current" adj | | متداول، حاليّ، متعارف عليه |
| | A metodologia atual envolve longos estudos. |
atual,
de hoje em diaFrom the English "modern-day" adj,loc adv | | اليوم |
| | | معاصر، حديث |
| | Os médicos de hoje em dia se encolheriam frente a algumas das práticas médias medievais. |
atual,
modernaFrom the English "present day" adj,adj | | اليوم، هذا العصر، الوقت الحاضر، الزمن الحالي |
| atualFrom the English "now" adj | | اليوم |
| | جيل اليوم لا يهتمّ إلا بنفسه. |
atual,
existenteFrom the English "going" adj | | جارٍ، حاليّ |
| | Qual é o valor atual de um presente de casamento? £50 são suficientes? |
| | ما الكلفة الحالية لهدية زفاف في هذه الأيام؟ هل تكفي 50 جنيهًا؟ |
atual,
correnteFrom the English "actual" adj | | حالي |
| | | حَدِيث، مُحَدّث |
| | Gostaria de ver os números atuais, não os dados do ano passado. |
| | أريد أن أرى الأرقام الحالية، لا بيانات العام الماضي. |
atualizado,
atual,
modernoFrom the English "up to date" adj,adj,adj | | حديث، عصري |
| | (في الحاسوب) | محدَّث |
| | O seu sistema operacional está atualizado? |
local,
atualFrom the English "topicality" sm,sm | | ارتباط بأحداث جارية |
presente,
atualFrom the English "present" adj,adj | (agora) | حاليّ، راهن |
| | No momento presente, nós não precisamos de nada. |
| | في الوقت الراهن، لسنا بحاجة لشيء. |
titular,
atual,
em exercícioFrom the English "incumbent" adj,loc adj | (pessoa) (يتولى المنصب حاليًّا) | حاليّ |
| | O prefeito em exercício fez um bom trabalho no seu tempo no cargo. |
| | يؤدّي العمدة الحاليّ عمله بشكل ممتاز خلال ولايته. |
relevante,
atualFrom the English "relevant" adj | | يسري على أيامنا |
| | Mesmo que este filósofo tenha escrito sua obra há uns 50 anos, ela ainda é relevante. |