Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
arrecadação [aRekada'sα˜w] ƒ
1. recaudación ƒ;
a. fiscal recaudación fiscal.
2. (lugar) depósito m.
3. (custódia) prisión ƒ, cárcel ƒ
1. recaudación ƒ;
a. fiscal recaudación fiscal.
2. (lugar) depósito m.
3. (custódia) prisión ƒ, cárcel ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| arrecadação, cobrança, recolhaFrom the English "collection" sf,sf | recogida, colecta nf | |
| (información) | recopilación nf | |
| (tasas) | recaudación nf | |
| (personas) | grupo nm | |
| La organización de caridad trabajará en la recogida de material de ayuda. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| arrecadação, ofertório, recolhaFrom the English "collection" sf,sm,sf | (igreja) (Iglesia) | colecta nf |
| El párroco estaba satisfecho con la colecta del domingo. | ||
| arrecadaçãoFrom the English "levy" sf | tasa nf | |
| exacción nf | ||
| A arrecadação educacional deveria pagar os salários dos professores. | ||
| Se suponía que la tasa de educación era para pagar los salarios de los profesores. | ||
Espanhol: