Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■apaixonar-se vpr
1. apasionarse (por, por).
2. (por alguém) enamorarse (por, de)
1. apasionarse (por, por).
2. (por alguém) enamorarse (por, de)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| apaixonar-seFrom the English "fall in love" vp | enamorarse⇒ v prnl | |
| O casal se apaixonou quando estavam na faculdade. | ||
| La pareja se enamoró cuando estaban en la universidad. | ||
| apaixonar-seFrom the English "fall in love" vp | enamorarse⇒ v prnl | |
| Gina se apaixona a cada cinco minutos. | ||
| ¡Gina se enamora cada cinco minutos! | ||
| apaixonar-seFrom the English "fall in love" vp | enamorarse de v prnl + prep | |
| Acho que me apaixonei por ele na primeira vez em que o vi. | ||
| Creo que me enamoré de él la primera vez que nos conocimos. | ||
| apaixonar-seFrom the English "besot" vp | infatuar⇒ vtr | |
| embrutecer⇒ vtr | ||
| apaixonar-se, perder a cabeçaFrom the English "fall head over heels" vp,loc v | (figurado) | enamorarse perdidamente loc verb |
| (ES, coloquial) | enamorarse hasta las trancas loc verb | |
| (CO, coloquial) | estar tragado de loc verb | |
| Lo conocí hace solo dos semanas y me enamoré perdidamente de él. | ||
| apaixonar-seFrom the English "fall head over heels" vp | (figurado) | enamorarse perdidamente de loc verb |
| apaixonar-seFrom the English "fall head over heels" vp | (figurado) | estar perdidamente enamorado de loc verb |
'apaixonar-se' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: