Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
amável [a'mavεw] adj amable
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| amável, afávelFrom the English "amiable" adj | (amigável) | amigable adj mf |
| amistoso/a adj | ||
| Me sorprende que no le hayas gustado. Siempre pensé que era alguien muy amigable. | ||
| amávelFrom the English "lovable" adj | adorable adj mf | |
| encantador/a adj | ||
| Fred tenía un perro adorable. | ||
| amávelFrom the English "good-natured" adj | bueno/a adj | |
| amável, bondosoFrom the English "kindly" adj,adj | amable adj mf | |
| bondadoso/a adj | ||
| O amável senhor trabalhava em seu jardim e ficava de olho nas crianças durante o dia. | ||
| El amable hombre mayor trabajó en su jardín y echó un ojo a los niños durante el día. | ||
| amável, gentilFrom the English "kind" adj | (amigável) | amable adj mf |
| atento/a adj | ||
| bueno/a adj | ||
| Ela é tão gentil; ela teve tempo para me ajudar com meu dever de casa. | ||
| Es tan amable que dedicó su tiempo a ayudarme con los deberes. | ||
| amável, cortês, gentilFrom the English "kind" adj | amable adj mf | |
| O cumprimento amável dela era bem recebido pelos convidados. | ||
| Su amable recibimiento fue bien recibido por los invitados. | ||
| cordial, amável, gentilFrom the English "genial" adj,adj | simpático/a adj | |
| agradable adj | ||
| afable adj | ||
| amable adj | ||
| Todo mundo na festa foi cordial, apesar de suas divisões políticas. | ||
| Todos en la fiesta eran simpáticos, a pesar de las opiniones políticas divididas. | ||
| elegante, gracioso, amávelFrom the English "graceful" adj,adj,adj | elegante adj mf | |
| A senhora era elegante e charmosa ao falar com os convidados. | ||
| La dama fue elegante y encantadora mientras hablaba con sus invitados. | ||
| enternecedor, amável, terno, encantadorFrom the English "endearing" adj | adorable adj mf | |
| El bebé tenía una risa adorable. | ||
| agradável, amável, simpáticoFrom the English "likable" adj | agradable adj | |
| simpático/a adj | ||
| Las canciones del nuevo álbum son agradables, pero no grandiosas. | ||
| Las canciones del nuevo álbum son simpáticas, pero no grandiosas. | ||
| suave, brando, agradável, amável, delicadoFrom the English "suave" adj,adj | agradable adj mf | |
| cortés adj mf | ||
| afable adj mf | ||
| Todos dicen que es tan agradable en persona como lo es en la pantalla. | ||
| Todos dicen que es tan cortés en persona como lo es en la pantalla. | ||
| sociável, amável, dado, comunicativoFrom the English "sociable" adj | (pessoa) | sociable adj |
| Os novos vizinhos parecem muito sociáveis, não acha? | ||
| Los nuevos vecinos parecen muy sociables, ¿no es cierto? | ||
| obsequioso, serviçal, prestativo, amável, cortês, gentilFrom the English "obliging" adj,adj | servicial adj mf | |
| atento/a adj | ||
| amable adj mf | ||
| El servicial empleado ayudó al patrón a encontrar un lindo vestido nuevo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| dócil, amávelFrom the English "sweet-natured" adj | dulce adj mf | |
| agradable adj mf | ||
Espanhol: