Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
afronta [a'fɾo˜ta] ƒ
1. afrenta ƒ.
2. (assalto) ataque m.
3. (falta de forças) cansancio m.
4. (orgânica) indisposición ƒ
1. afrenta ƒ.
2. (assalto) ataque m.
3. (falta de forças) cansancio m.
4. (orgânica) indisposición ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| afronta, ofensa, insultoFrom the English "affront" sf,sf,sm | afrenta nf | |
| agravio nm | ||
| insulto nm | ||
| ofensa nm | ||
| afronta, escândaloFrom the English "outrage" sf,sm | salvajada nf | |
| crueldad nf | ||
| atrocidad nf | ||
| A matança de civis durante a guerra é uma afronta. | ||
| El asesinato de civiles durante esta guerra es una salvajada. | ||
| afronta, escândalo, ultrajeFrom the English "outrage" sf,sm,sm | atrocidad nf | |
| Dawn ter sido demitido pelo chefe é uma afronta. | ||
| Es una atrocidad que el jefe haya despedido a Dawn. | ||
| afronta, ofensa, crítica, ultraje, insulto, malhação, esculhambação, esculacho, escrachoFrom the English "take a bashing" sf,sm,sf,sm | (ataque verbal) | recibir ataques loc verb |
| recibir insultos loc verb | ||
| (coloquial) | andanada nf | |
| (adj mf) | plegoniza nf | |
| La película recibió ataques de los críticos. | ||
| vexame, humilhação, afrontaFrom the English "takedown" sm,sf | humillación nf | |
| ofensa nf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| insulto, afronta, ataque verbalFrom the English "slam" sm,sf,sm | (figurado) | ataque nm |
| crítica nf | ||
| Maggie estaba cansada de escuchar los ataques de Karen. | ||
| ofensa, afronta, agressãoFrom the English "offense" sf | (ultraje) | ofensa nf |
| insulto nm | ||
| afrenta nf | ||
| Las visiones retrógradas del ministro son una ofensa para todas las mujeres. | ||
| insulto, ultraje, afronta, ofensaFrom the English "insult" sm,sf | (ação ofensiva) | insulto nm |
| ofensa nf | ||
| Tom pensava que ter tido o trabalho negado era um grande insulto para ele. | ||
| Tom consideró un gran insulto que le denegasen el trabajo. | ||
'afronta' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: