Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
aflição [afli'sα˜w] ƒ aflicción ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| afliçãoFrom the English "affliction" sf | (padecimento) | aflicción nf |
| sufrimiento nm | ||
| afliçãoFrom the English "affliction" sf | (causa sofrimento) | desgracia nf |
| infortunio nm | ||
| tribulación nf | ||
| pesar nf | ||
| aflição, problemaFrom the English "malady" sf,sm | mal nm | |
| problema nm | ||
| afección nf | ||
| El poeta triste tenía mal de espíritu. | ||
| aflição, angústiaFrom the English "heartache" sf,sf | angustia nf | |
| aflicción nf | ||
| pena nf | ||
| Últimamente su relación se ha vuelto pura angustia. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| aflição, ansiedadeFrom the English "stew" sf,sf | ponerse nervioso loc verb | |
| Rob se pone nervioso la noche anterior a un examen. | ||
| agonia, sofrimento, afliçãoFrom the English "agony" sf,sm,sf | (figurado) (figurado) | agonía nf |
| La espera de los resultados de mi examen mediante imágenes es una agonía | ||
| peso, opressão, afliçãoFrom the English "heaviness" sm,sf | (figurado: tristeza) | pesadumbre nm |
| abatimiento nm | ||
| melancolía nf | ||
| Con pesadumbre en su corazón, Janet se fue a casa. | ||
| mal, afliçãoFrom the English "ill" sm,sf | (figurado) | desgracia nf |
| males nm | ||
| Os jovens esperam pôr um fim aos males da fome e da pobreza. | ||
| Los jóvenes desean acabar con las desgracias del hambre y la pobreza. | ||
| angústia, aflição, ansiedadeFrom the English "angst" sf | angustia nf | |
| ansiedad nf | ||
| desasosiego nm | ||
| preocupación nf | ||
| Todos estes problemas com os meus filhos me causam grande angústia. | ||
| Todos estos problemas con mis hijos me están dando mucha angustia. | ||
| pungência, aflição, angústiaFrom the English "poignancy" sf | (emoção intensa) | aflicción nf |
| angustia nf | ||
| La aflicción de esta escena siempre me hace llorar. | ||
| tormento, sofrimento, angústia, afliçãoFrom the English "torment" sm,sf | tormento nm | |
| No puedo tolerar el tormento de su infidelidad. | ||
| inquietude, inquietação, aflição, agoniaFrom the English "restlessness" sf,sf | incomodidad nf | |
| molestia nf | ||
| desasosiego nm | ||
'aflição' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: