Dicionários on-line de idiomas

validar

Traduções principais
Português		Inglês
validar vt	(dar validade)	validate⇒ vtr
validar vt	(dar força ou firmeza legal a) (legal)	validate⇒ vtr
	(legal)	make valid vtr phrasal sep

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português		Inglês
validar		tradução indisponível

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
legitimize sth, also UK: legitimise sth vtr	(validate, justify sth) (tornar válido e justificado)	legitimar, validar, justificar vt
	You need to punish your kids instead of legitimizing their bad behavior.
legitimize sth, also UK: legitimise sth vtr	(make sth lawful) (tornar legítimo)	validar, legalizar vt
	The Supreme Court just legitimized same-sex marriage.
validate sth vtr	(give legal force) (dar valor jurídico)	validar, legitimar, corroborar vt
	The Queen validated the new law.
approve sth vtr	(ratify)	aprovar vt
		ratificar vt
		validar vt
	The Senate quickly approved the bill.
	O senado aprovou aprovar rapidamente a lei.
validate sth vtr	US (obtain proof of parking) (obter comprovante de estacionamento)	validar, autenticar vt
	The store owner will validate your parking by stamping your ticket.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
prove sth vtr	(will: validate)	validar vt
	The will was proved by his widow.
	O testamento foi validado por sua viúva.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
validate sth vtr	(confirm, corroborate) (confirmar)	validar algo vt
	The police asked the suspect's girlfriend to validate his alibi.
	The academic quoted facts and figures to validate her argument.
validate sth vtr	(ticket: stamp as valid) (tíquete: carimbar como válido)	validar algo vt
	When you board the bus, don't forget to validate your ticket.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "validar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "validar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe