| Traduções principais |
| disclosure n | (sth revealed) | revelação sf |
| | | divulgação sf |
| | | desvelamento sm |
| | The disclosure about the candidate's past damaged his chances of winning the election. |
| | A revelação sobre o passado do candidato prejudicou suas chances de ganhar a eleição. |
| revelation n | (act of revealing) (ato de revelar) | revelação sf |
| | The revelation that he was still alive made instant headlines. |
| photofinishing n | (photos: developing, printing) (revelação e impressão) | revelação sf |
eye-opener,
eye opener,
eyeopener n | figurative, informal (sth surprising or revelatory) | revelação sf |
| | (informal, figurado: revelador) | abrir de olhos expres |
| | The talk was a real eye-opener. I learnt lots of new things. |
| self-disclosure n | (sharing information about oneself) | autocompartilhamento sm |
| | (de si mesmo) | revelação sf |
| exposure n | (revelation of a secret) | revelação sf |
| | | divulgação sf |
| | The exposure of government secrets is illegal. |
| | A revelação dos segredos do governo é ilegal. |
| outing n | (revealing that sb is gay) (da homossexualidade) | revelação sf |
| | There have been a lot of outings of politicians in recent years. |
| showdown n | figurative (decisive confrontation) | revelação sf |
| | The showdown ended with the boss firing Andrew. |
| revelation n | (sth told or revealed) (algo dito, revelado) | revelação sf |
| | A lot of startling revelations came out during the course of the evening. |
| disclosure n | (act of revealing) | revelação sf |
| | | divulgação sf |
| | The media is calling for full disclosure of the events surrounding the politician's resignation. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O juiz exigiu a revelação imediata de todas as transações bancárias do réu. |
| uncovering n | (truth: act of revealing) (verdade) | revelação sf |
| revelation n | informal (sth surprisingly good) (algo surpreendetemente bom) | revelação sf |
| | Staying at the spa for a weekend was a real revelation. |
| developing n | (photographic processing) (fotos) | revelação sf |
| | Developing is a useful skill to learn if you like photography. |
| | Se você gosta de fotografia, uma valiosa competência a ser desenvolvida é a da revelação de fotos. |
| breakthrough n as adj | (first success) | revelação sf |
| | | primeiro sucesso loc sm |
| | The Beatles' breakthrough single was released in 1962. |
| | O single de revelação dos Beatles foi lançado em 1962. |
| | O primeiro sucesso dos Beatles foi lançado em 1962. |